|
Слово за слово. Афоризмы 856 - 860
Афоризм:
Женщины подобны переводам: красивые неверны, а верные некрасивы. /Бернард Шоу
Jag, 07.04.00
Голосов: 18
|
|
1. В обоих случаях важна не верность, а художественная достоверность.
TrueType
8
|
|
2. Если уж решил душить, то не поможет ни верность, ни красота, ни перевод / Отелло
RightType
14
|
|
3. Переводчицы, работающие круглосуточно / из рекламы турфирмы
TrueType
6
|
|
4. красиво сказано...это перевод?
AsPaRA_GooSE
11
|
|
5. Мужчины подобны гипотезам - большинство из них неверны изначально, а верность остальных недоказуема
Дейзи
13
|
|
6. Хороший переводчик может перевести любую женщину на свой язык.
Slava
7
|
|
7. А если красивые и верные,то наверняка надувные.
nata
7
|
|
8. Красивой переводчице можно простить даже неверный перевод.
TrueType
12
|
|
9. Но большей популярностью пользуются обычно первые... :))
Кареглазка
5
|
|
14. а ты уверен, что правильно перевёл?
Ало
6
|
Афоризм:
Сила счастья компенсирует его непродолжительность. /Роберт Фрост (вольный перевод)
Jag, 07.04.00
Голосов: 14
|
|
1. Поэтому оргазм проходит быстро.
TrueType
13
|
|
2. Счастья надо не много, но со вкусом!
Глупышка
7
|
|
3. Сила счастья компенсирует временное бессилие.
Slava
8
|
|
4. И чем непродолжительнее счастье,тем слабее верится в его силу.
nata
5
|
|
7. Жизнь будет тяжелой, но непродолжительной
Пан Оптикум
5
|
Афоризм:
Никогда не спорь с идиотом: он стянет тебя вниз до своего уровня и забьёт опытом. /Неизв.
Jag, 07.04.00
Голосов: 14
|
|
1. Умный может многому научиться у дурака, но дурак ничему не научится у умного / Конфуций
TrueType
11
|
|
2. Не спорь с конём - забьёт копытом!
Дейзи
10
|
|
3. Умным проще - они приступают сразу ко второму пункту...
Niko
10
|
|
4. Переспорить идиота может только идиот.
Slava
9
|
|
5. А как же поговорка:Умный учиться на ошибках дураков?
nata
5
|
|
6. К отв. 5: Спор с дураком - ошибка умного.
Jag
8
|
Афоризм:
Закинул старик невод в море,и остался дурак ни с чем
Keeper, 07.04.00
Голосов: 10
|
|
1. Это как раз дураки ловят неводом, а настоящий рыбак знает, что динамит уловистей. / Старик
TrueType
9
|
|
2. И дали старику со старухой, соответственно, тридцать лет и три года.
Jag
11
|
|
3. Думал старик, думал, а потом взял и выпустил акции АО "Золотая рыбка", в которых обещал людям выполнять все их желания.
TrueType
10
|
|
4. ... и пошел старик работать в ГИБДД, где каждая машина - типа золотая рыбка.
ТипаПравда
9
|
|
5. Старуха, и та ушла, прихватив разбитое корыто.....
Дейзи
10
|
|
6. Поимав золотую рыбку, старик попросил новую старуху.
Slava
9
|
|
8. громко матерясь....наверно понял, что про золотую рыбку, это всё сказки...
Ало
5
|
Выход • Назад • Top10 • Дальше
Прислать • Top10
|
|
Только для Остроумных
или
на durakoff.kulichki.net
На главную страницу
Подписка на лучшие шутки
Выход
Error: Incorrect password!
Error: Incorrect password!
|
|
