|
Конкурс хокку. Хокку 108 - 112
|
112.
Хокку:
Снова во сне
глухо вскрикнула птица
С ветки сорвалась
как лист запоздалый
К тёмным вершинам
в бездонное небо
Сердце моё
унеслось вместе с нею
serge, 04.06.2005
0
|
|
1.
Как резко крикнула птица,
Сердце мое унеслось вдаль,
Казалось бы, чего пугаться?
Kind Tiger
Голосов: 1
|
|
2.
s vetki sorvalas' ptitsa,
potom razorvalas'
i upala... ne ispol'zui razrivnie puli...
moi
Голосов: 1
|
|
3.
переведём на наш:
птица орала мне спать не довала
долбонулась с ветки и пропала!
в космос улетела!
и органы вынела!
прям птица рухх!
anzela
Голосов: 1
|
|
111.
Хокку:
Стена остывает
с горы задувает норд-ост
Собака у ног
за дверцею пепел печной
Так дует в окно
сквозь щели и плотный холст
Что кажется ветер
проходит через стекло
serge, 04.06.2005
0
|
|
1.
Нехорошо чужим собакам,
ногу задирать
на забор мой свежевыкрашенный.
Kind Tiger
Голосов: 2
|
|
2.
stena ostivaet,
tol'ko stena i ostalas'
ot pozgara
moi
Голосов: 1
|
|
110.
Хокку:
Тёмные тучи
низко летят над домами
Чёрные ветки
им задают направленье
Я лишь один продолжаю
брести против ветра
Капли дождя
как холодные слёзы глотая
serge, 04.06.2005
0
|
|
1.
Хотел я пойти против ветра,
Но сдуло,
Не за что зацепиться.
Kind Tiger
Голосов: 1
|
|
2.
Упрямство мой рок-добродетель.
Вот и сейчас смело мочусь против ветра.
И капли мне не помеха.
Kpoxa_CaH
Голосов: 1
|
|
3.
ne pomeha mne voobche ni hrena,
doktora govoryat: dela plohi,
mania velichia...
moi
Голосов: 1
|
|
109.
Хокку:
Так быстро стемнело
пора зажигать свечу
Взошёл на пригорок
вся бухта в кольце огней
Домой возвращаюсь
сквозь тонкий туман из слёз
От воспоминаний
Мерцающих как угли
serge, 04.06.2005
0
|
|
1.
Тускнеют угли воспоминаний
Года мои уходят в туман,
Увижу я рай в кольце электрических фонарей.
Kind Tiger
Голосов: 1
|
|
2.
Свет электрических фонарей
Отразился в памяти тусклой свечёй.
Так вдруг возвращаться домой...
Kpoxa_CaH
Голосов: 1
|
Выход • Назад • Top10 • Дальше
Прислать • Top10
|
|
Только для Остроумных
или
на durakoff.kulichki.net
На главную страницу
Подписка на лучшие шутки
Выход
|
|
